Electronic Entertainment Expo (E3) je každoroční setkání lidí, kteří pracují v odvětví videoher či elektronických zábavy.
The Electronic Entertainment Expo (E3) is an annual gathering of people who work in the industry of video games or electronic entertainment.
Citace z oficiálních dokumentů pro E3:
Quotes from an official document for E3:
Electronic Entertainment Expo (E3) je největší světový obchodní akce určená výhradně k předvádění interaktivní zábavu a vzdělávací software a související produkty. Nyní v něm je devátým rokem, bude E3 2003 uskuteční květen 14-16, 2003. E3 Conference Program běží od května 13-15, 2003.
The Electronic Entertainment Expo (E3) is the world's largest trade event exclusively dedicated to showcasing interactive entertainment and educational software and related products. Now in it's ninth year, E3 2003 will take place May 14-16, 2003. The E3 Conference Program runs from May 13-15, 2003.
E3 není přístupná veřejnosti. E3 je obchodní událost a jen odborníkům z průmyslu budou moci zúčastnit. Jednotlivci, kteří nejsou schopni dokumentovat jejich přímé, profesní příslušnost k interaktivní zábavní průmysl, které nejsou kvalifikovanými zúčastnit E3.
E3 is not open to the public. E3 is a trade event and only professionals from the industry will be allowed to attend. Individuals who are not able to document their direct, professional affiliation to the interactive entertainment industry are not qualified to attend E3.
E3 je otevřen pro obchod pouze. Nikdo mladší 18 (včetně kojenců), bude přijat. Toto pravidlo je důsledně dodržována. E3 účastníci budou muset na požádání prokázat, vláda-vydal foto ID (např. řidičský průkaz nebo cestovní pas) k ověření věku.
E3 is open to trade only. No one under the age of 18 (including infants) will be admitted. THIS RULE IS STRICTLY ENFORCED. E3 attendees will be required upon request to show government-issued photo I.D. (such as driver's license or passport) to verify age.
E3 2003 bude probíhat květen 14-16, 2003 Los Angeles Convention Center. LACC má výhodnou polohu na křižovatce Santa Monica a Harbor dálnic.
E3 2003 will take place May 14-16, 2003 at the Los Angeles Convention Center. The LACC is conveniently located at the intersection of the Santa Monica and Harbor Freeways.
Los Angeles Convention Center
1201 South Fiqueroa Street
Los Angeles, California 90015
Phone: 213.741.1151
Fax: 213.765.4266
May 14 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
May 15 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
May 16 9:00 a.m. - 4:00 p.m.
Na 2003.05.15, přibližně 8:30 A.M., jsem jel z Irvine do Los Angeles zúčastnit E3, a splňují moji přátelé Josh "Lake" Hartwell a Paul Bolten. Po zaplacení $15 za parkování v neoznačeném hodně pod 10 dálnice na Venice Blvd, jsem šel do E3.
On 2003.05.15, at approximately 8:30 A.M., I drove from Irvine to Los Angeles to attend E3, and meet my friends Josh "Lake" Hartwell and Paul Bolten. After paying $15 for parking in an unmarked lot under the 10 freeway on Venice Blvd, I walked to E3.
Šel jsem do E3 v roce 2000, 2002 a nyní 2003, a to je úžasné podívané. Tato událost se cítím, jako bych byl součástí významné sociální fenomén. Tam je silný pocit sounáležitosti, který přichází z vidět desetitisíce lidí, kteří mají stejné nadšení pro vytváření a hraní videoher. Technologie a tvořivost na displeji, je vzrušující a inspirativní. Když jsem poprvé šel do E3, Myslel jsem, že to byl jeden z nejvíce vzrušujících událostí jsem se kdy zúčastnil. S každým rokem E3 stala více oslňující a vzrušující pro mě.
I went to E3 in 2000, 2002, and now 2003, and it is an amazing spectacle. This event made me feel like I was part of an important social phenomenon. There is a strong feeling of community that comes from seeing tens of thousands of people who have the same passion for creating and playing video games. The technology and creativity on display is exciting and inspiring. When I first went to E3, I thought it was one of the most exciting events I ever attended. With each passing year E3 had become more dazzling and thrilling for me.
Vystavené exponáty jsou opravdu krásné. Možná E3 je poněkud jako bytí v sen. Kongresové sály jsou plné jasných barev, zvukové efekty, hudbu a klábosení i-oblečení, módní lidé ze zemí celého světa. Je to oslava fantazie, imaginace, a legrace. Tam je druh čistoty na herním průmyslu, a to navzdory skutečnosti, že video hry, často zachycují sexuality a násilí, protože hry jsou vytvořeny především bavit lidi. ( Některé video hry a filmy mohou být použity, aby se lidé koupit věci, nebo věří v myšlenky, nebo dělat věci (jako cvičení nebo se připojit k armádě). Ale většina videoher jsou určeny pouze pro pobavení lidí. ) Vidím něco Utopia ve video hrách.
The exhibits are really beautiful. Maybe E3 is somewhat like being in a waking dream. The convention halls are filled with bright colors, sound effects, music, and the chatter of well-dressed, trendy people from countries around the world. It is a celebration of fantasy, imagination, and fun. There is a type of purity to the video game industry, despite the fact that video games often depict sexuality and violence, because the games are created mostly to entertain people. ( Some video games and movies can be used to encourage people to buy things, or believe in ideas, or do things (like exercise or join an army). But most video games are designed only to entertain people. ) I see something of a Utopia in video games.
Následující obrázky jsou v chronologickém pořadí, v tom můj poněkud náhodný turné E3. Je nám líto, že některé obrázky nejsou zaměřeny. Chtěl jsem fotit rychle, aby se zabránilo narušení lidé. Po soubor obrazů E3 mám pár obrázků v blízkosti kanceláří Sennari (bývalý zaměstnavatel), jen se oddávat své vlastní pocity nostalgie.
The following images are in chronological order, showing my somewhat random tour of E3. Sorry, some images are not focused. I wanted to take pictures quickly to avoid disrupting people. After the set of E3 images I have a few images near the offices of Sennari (a former employer) just to indulge my own feelings of nostalgia.
Byl jsem dvakrát zaměstnán Sennari Interactive (dříve Adrenalin) v Los Angeles. Sennari kanceláře se nacházejí v Marina Del Rey, v blízkosti křižovatky Beethoven a Jefferson. Loyola Marymount University (LMU) a Lincoln Blvd (PCH) jsou v blízkosti.
I was twice employed by Sennari Interactive (formerly Adrenalin) in Los Angeles. The Sennari offices are located in Marina Del Rey, near the intersection of Beethoven and Jefferson. Loyola Marymount University (LMU) and Lincoln Blvd (PCH) are nearby.
Měl jsem vzít obraz McDonald's v Home Depot, který je jen několik set metrů od Sennari. Koupil jsem jídlo tam snad dvěstěkrát během vývoje NCAA Football 2001 (PSX) a Power Puff Girls (GameCube). ( Někteří z mých spolupracovníků myslel, že moje tolerance pro jídlo na McDonald's byl zábavný. Ale já jsem jen začal jízdy ve věku 29 (1999), a já jsem byl trochu nervózní jízdu v Los Angeles, a tak jsem raději chodit na místa, na oběd. Pohodlí na získání jídla kousek byl také faktor v můj výběr k jídlu v tomto McDonald's. )
I should have taken a picture of the McDonald's in the Home Depot, which is only a few hundred feet away from Sennari. I bought food there perhaps two hundred times during the development of NCAA Football 2001 (PSX) and Power Puff Girls (GameCube). ( Some of my coworkers thought my tolerance for the food at McDonald's was amusing. But I only started driving at the age of 29 (1999), and I was a somewhat nervous about driving in Los Angeles, so I preferred to walk to places to eat lunch. The convenience of getting food by a short walk was also a factor in my choice to eat at that McDonald's. )
Ahoj všem z mých bývalých spolupracovníků! ( Blake Senftner, Ken Dullea, Charles Mullins, Don Waters, Mike Brawley, Rob Kohaut, Andy Hsiang, Sean Kinnear, Shawn, Josh "Lake" Hartwell, Paul Bolten, Danny B., Joe, Tim Watson, Dave, Carl Dougan, Bill T. Longworth, Chris, Greg, Mike Cartabiano, Jay Smith, ... )
Hello to all of my former coworkers! ( Blake Senftner, Ken Dullea, Charles Mullins, Don Waters, Mike Brawley, Rob Kohaut, Andy Hsiang, Sean Kinnear, Shawn, Josh "Lake" Hartwell, Paul Bolten, Danny B., Joe, Tim Watson, Dave, Carl Dougan, Bill T. Longworth, Chris, Greg, Mike Cartabiano, Jay Smith, ... )
