El Electronic Entertainment Expo (E3) es un encuentro anual de personas que trabajan en la industria de los videojuegos o electrónica de entretenimiento.
The Electronic Entertainment Expo (E3) is an annual gathering of people who work in the industry of video games or electronic entertainment.
Declaraciones de un documento oficial para E3:
Quotes from an official document for E3:
El Electronic Entertainment Expo (E3) es el evento más grande del mundo dedicada exclusivamente al comercio a mostrar entretenimiento interactivo y educativo software y productos relacionados. Ahora en su noveno año, E3 2003 se llevará a cabo 14-16 mayo 2003. El Conference Program E3 va de 13 a 15 may 2003.
The Electronic Entertainment Expo (E3) is the world's largest trade event exclusively dedicated to showcasing interactive entertainment and educational software and related products. Now in it's ninth year, E3 2003 will take place May 14-16, 2003. The E3 Conference Program runs from May 13-15, 2003.
E3 no está abierto al público. E3 es un evento comercial y sólo los profesionales de la industria se les permitirá asistir. Las personas que no son capaces de documentar su afiliación directa y profesional a la industria del entretenimiento interactivo no están calificados para asistir a E3.
E3 is not open to the public. E3 is a trade event and only professionals from the industry will be allowed to attend. Individuals who are not able to document their direct, professional affiliation to the interactive entertainment industry are not qualified to attend E3.
E3 está abierta al comercio solamente. Nadie menor de 18 (incluyendo niños) serán admitidos. Esta regla se aplica estrictamente. asistentes E3 será necesario, a petición de presentación de fotos de identificación emitida por el gobierno (como la licencia de conducir o pasaporte) para verificar la edad.
E3 is open to trade only. No one under the age of 18 (including infants) will be admitted. THIS RULE IS STRICTLY ENFORCED. E3 attendees will be required upon request to show government-issued photo I.D. (such as driver's license or passport) to verify age.
E3 2003 se llevará a cabo 14 hasta 16 may 2003 en el Los Angeles Convention Center. El LACC está convenientemente ubicado en la intersección de las autopistas y Santa Monica Harbor.
E3 2003 will take place May 14-16, 2003 at the Los Angeles Convention Center. The LACC is conveniently located at the intersection of the Santa Monica and Harbor Freeways.
Los Angeles Convention Center
1201 South Fiqueroa Street
Los Angeles, California 90015
Phone: 213.741.1151
Fax: 213.765.4266
May 14 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
May 15 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
May 16 9:00 a.m. - 4:00 p.m.
En 2003.05.15, aproximadamente a las 8:30 A.M., me echó de Irvine Los Angeles a asistir a E3, y encontrarme con mis amigos y Josh “Lake” Hartwell Paul Bolten. Después de pagar $15 para el estacionamiento en un lote sin marcas debajo de la autopista 10 en Venice Blvd, me dirigí a E3.
On 2003.05.15, at approximately 8:30 A.M., I drove from Irvine to Los Angeles to attend E3, and meet my friends Josh "Lake" Hartwell and Paul Bolten. After paying $15 for parking in an unmarked lot under the 10 freeway on Venice Blvd, I walked to E3.
Fui a E3 en 2000, 2002, 2003 y ahora, y es un espectáculo asombroso. Este evento me hizo sentir como si yo fuera parte de un fenómeno social importante. Hay un fuerte sentimiento de comunidad que viene de ver a decenas de miles de personas que tienen la misma pasión para crear y jugar juegos de video. La tecnología y la creatividad en la pantalla es emocionante e inspirador. Cuando fui por primera vez a E3, pensé que era uno de los eventos más emocionantes que he asistido. Con cada año que pasa E3 se había vuelto más brillante y emocionante para mí.
I went to E3 in 2000, 2002, and now 2003, and it is an amazing spectacle. This event made me feel like I was part of an important social phenomenon. There is a strong feeling of community that comes from seeing tens of thousands of people who have the same passion for creating and playing video games. The technology and creativity on display is exciting and inspiring. When I first went to E3, I thought it was one of the most exciting events I ever attended. With each passing year E3 had become more dazzling and thrilling for me.
Los objetos expuestos son realmente hermosas. Tal vez E3 es algo como estar en un sueño despierto. Las salas de convenciones están llenos de colores brillantes, efectos de sonido, la música y la charla de bien vestida, la gente de moda de países de todo el mundo. Es una celebración de la fantasía, la imaginación y la diversión. Hay un tipo de pureza en la industria del videojuego, a pesar de que los videojuegos representan a menudo a la sexualidad y la violencia, porque los juegos se crean sobre todo entretener a la gente. ( Algunos juegos de vídeo y películas se pueden utilizar para animar a la gente a comprar cosas, o creer en las ideas, o hacer cosas (como el ejercicio o unirse a un ejército). Pero la mayoría de los juegos de vídeo están diseñadas sólo para entretener a la gente. ) Veo algo de una utopía en los juegos de video.
The exhibits are really beautiful. Maybe E3 is somewhat like being in a waking dream. The convention halls are filled with bright colors, sound effects, music, and the chatter of well-dressed, trendy people from countries around the world. It is a celebration of fantasy, imagination, and fun. There is a type of purity to the video game industry, despite the fact that video games often depict sexuality and violence, because the games are created mostly to entertain people. ( Some video games and movies can be used to encourage people to buy things, or believe in ideas, or do things (like exercise or join an army). But most video games are designed only to entertain people. ) I see something of a Utopia in video games.
Las siguientes imágenes son en orden cronológico, mostrando mi gira un poco al azar de E3. Lo sentimos, algunas imágenes no están enfocados. Quería tomar fotos rápidamente para evitar perturbar las personas. Después de que el conjunto de imágenes E3 Tengo un par de imágenes cerca de las oficinas de Sennari (un antiguo empresario) sólo para complacer mis propios sentimientos de nostalgia.
The following images are in chronological order, showing my somewhat random tour of E3. Sorry, some images are not focused. I wanted to take pictures quickly to avoid disrupting people. After the set of E3 images I have a few images near the offices of Sennari (a former employer) just to indulge my own feelings of nostalgia.
Yo estaba empleado en dos ocasiones por Sennari Interactive (antes Adrenalin) en Los Angeles. Las oficinas están ubicadas en Sennari Marina Del Rey, cerca de la intersección de Beethoven y Jefferson. Loyola Marymount University (LMU) Lincoln Blvd (PCH) y están cerca.
I was twice employed by Sennari Interactive (formerly Adrenalin) in Los Angeles. The Sennari offices are located in Marina Del Rey, near the intersection of Beethoven and Jefferson. Loyola Marymount University (LMU) and Lincoln Blvd (PCH) are nearby.
Yo debería haber tenido una imagen de la McDonald's en el Home Depot, que sólo unos pocos cientos de pies de distancia de Sennari. Compré comida allí tal vez dos cientos de veces durante el desarrollo de NCAA Football 2001 (PSX) y Power Puff Girls (GameCube). ( Algunos de mis compañeros que mi tolerancia a la comida en McDonald's fue divertido. Pero sólo comenzó a conducir a la edad de 29 (1999), y que era un poco nervioso sobre la conducción en Los Angeles, así que prefería caminar a los lugares para comer el almuerzo. La conveniencia de conseguir comida por un corto paseo también fue un factor en la elección para comer en ese McDonald's. )
I should have taken a picture of the McDonald's in the Home Depot, which is only a few hundred feet away from Sennari. I bought food there perhaps two hundred times during the development of NCAA Football 2001 (PSX) and Power Puff Girls (GameCube). ( Some of my coworkers thought my tolerance for the food at McDonald's was amusing. But I only started driving at the age of 29 (1999), and I was a somewhat nervous about driving in Los Angeles, so I preferred to walk to places to eat lunch. The convenience of getting food by a short walk was also a factor in my choice to eat at that McDonald's. )
Hola a todos mis antiguos compañeros de trabajo! ( Blake Senftner, Ken Dullea, Charles Mullins, Don Waters, Mike Brawley, Rob Kohaut, Andy Hsiang, Sean Kinnear, Shawn, Josh "Lake" Hartwell, Paul Bolten, Danny B., Joe, Tim Watson, Dave, Carl Dougan, Bill T. Longworth, Chris, Greg, Mike Cartabiano, Jay Smith, ... )
Hello to all of my former coworkers! ( Blake Senftner, Ken Dullea, Charles Mullins, Don Waters, Mike Brawley, Rob Kohaut, Andy Hsiang, Sean Kinnear, Shawn, Josh "Lake" Hartwell, Paul Bolten, Danny B., Joe, Tim Watson, Dave, Carl Dougan, Bill T. Longworth, Chris, Greg, Mike Cartabiano, Jay Smith, ... )
