En 2004.01.27, un martes, mi madre y yo fuimos a Huntington Library and Botanical Gardens en San Marino, California.
On 2004.01.27, a Tuesday, my mother and I went to Huntington Library and Botanical Gardens in San Marino, California.
1151 Oxford Road, San Marino, California 91108
(
entrada principal en Orlando Road en Allen Avenue
)
1151 Oxford Road, San Marino, California 91108
(
main entrance on Orlando Road at Allen Avenue
)
Teléfono : (626) 405-2100
Telephone : (626) 405-2100
Horas
:
Lunes - Viernes
: 12:00 P.M. - 4:30 P.M.
Sábado, domingo
: 10:30 A.M. - 4:30 P.M.
(
Cerrado los lunes y los días feriados principales
)
Hours
:
Tuesday - Friday
: 12:00 P.M. - 4:30 P.M.
Saturday, Sunday
: 10:30 A.M. - 4:30 P.M.
(
Closed on Mondays and on major holidays
)
Admisión de costes
:
Adultos
: $12.50 (USD, 2004)
(
Baja para la tercera edad, grupos, estudiantes, jóvenes
)
Afiliación
: $75.00 (USD, 2004)
Admission cost
:
Adults
: $12.50 (USD, 2004)
(
Lower for seniors, groups, students, youth
)
Membership
: $75.00 (USD, 2004)
El folleto dice que la biblioteca Huntington, colecciones de arte, jardines botánicos y forman “uno de los centros educativos y de gran valor cultural nación.”
The brochure says that the Huntington library, art collections, and botanical gardens form "one of the nation's great cultural and educational centers."
“Es una sin fines de lucro institución privada fundada en 1919 por Henry E. Huntington, un hombre de negocios excepcional que construyó un imperio financiero que incluye compañías de ferrocarriles y bienes raíces en las explotaciones Southern California.”
"It is a private, non-profit institution founded in 1919 by Henry E. Huntington, an exceptional businessman who built a financial empire that included railroad companies and real estate holdings in Southern California."
El folleto también dice que Huntington era un “hombre de visión - interesados en los libros, el arte, y jardines.”
The brochure also says that Huntington was a "man of vision -- interested in books, art, and gardens".
Mi madre y yo tuvimos un tiempo maravilloso recorrer el jardín en el fresco aire de enero (quizá 65 F), bajo un nublado, pero brillante, cielo.
My mother and I had a wonderful time touring the gardens in the cool January air (maybe 65 F), under an overcast, but bright, sky.
